首页>> 资讯快报>> 文化交流

哈萨克斯坦有个“陕西村”

2017年03月06日 11:52:40来源:头条号 作者:陕西1频道 浏览数:456 责任编辑:本站小编

哈萨克斯坦有个“陕西村”,百年前失传的小调在这传唱

哈萨克斯坦共和国,是一个位于中亚的内陆国家,也是世界上最大的内陆国。与俄罗斯、中国、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦等国接壤,在哈萨克斯坦,乌兹别克斯坦和吉尔吉斯坦三国交界处有个“陕西村”,居住着一群特别的居民,他们黄皮肤、黑头发,讲着地道的陕西关中方言,代代口口相传。这里至今还保留着130多年前陕西关中地区的方言和风俗习惯,被称为东干族。

哈萨克斯坦有个“陕西村”,百年前失传的小调在这传唱

哈萨克斯坦“陕西村”村长称,该“中国海外最大移民团体”完整保留了百年前中国风俗、对话与背景。

哈萨克斯坦有个“陕西村”,百年前失传的小调在这传唱

东干新娘出嫁的服饰全部是用手工制作的。哈萨克斯坦境内的“陕西村”还保留着百年前的陕西民俗,出嫁的新娘要穿绣花鞋,红绸衣服,挽着清朝或者明朝时的发型,插着簪子。

哈萨克斯坦有个“陕西村”,百年前失传的小调在这传唱

对东干人而言,飞机仍旧是“风船”,嫁妆只能叫“陪房”。他们的汉语知识仍旧停顿在晚清年代,而他们对现代汉语几乎一无所知。

哈萨克斯坦有个“陕西村”,百年前失传的小调在这传唱

语言是民族的重要标志之一。东干语以西北方言为主体,但是“甘肃村”与“陕西村”的语言又有差别。按语言学家的分析,“甘肃村”有三个声调,而“陕西村”有四个声调。从口音一听就能区分出甘肃话和陕西话。图为幸福的一家人。

哈萨克斯坦有个“陕西村”,百年前失传的小调在这传唱

这些进村讲陕西话唱秦腔,出门满口俄语的黄肤色人引起了国际上专家学者的好奇,最终,在1942年,苏联以“东干”一词,正式为这支民族命名。而因为他们在民族内说的都是陕西话,所以他们居住的地方被统称为“中亚陕西村”。

哈萨克斯坦有个“陕西村”,百年前失传的小调在这传唱

目前,东干人主要居住在伊塞克湖和楚河之滨,十几万人。东干人至今还在讲一个世纪前的陕甘地区回族方言。他们把政府机关称作“衙门”,把政府官员称为“大人”,称店铺老板是“掌柜的”,“写家”则是指舞文弄墨的作家和诗人。

哈萨克斯坦有个“陕西村”,百年前失传的小调在这传唱

“陕西村”的居民们近乎顽固地保留着130年前从中国带过来的传统。他们吃饭用筷子,睡觉睡大炕,在陕西已经失传的一些歌谣,仍在这里传唱。图为100多年前民众所用的运输工具。

东干人见面喜欢问“好着哩没”并主动过来和你握手。进村路上碰到人,他们总会停下来亲切地问这问那。或许有人会觉得不适应,对别人盘根问底,像是在专门打听别人的隐私。如果你留心体会,会发现他们这么做,并不是一般的形式上的寒暄,而是人与人之间真心实意的的关心。

哈萨克斯坦有个“陕西村”,百年前失传的小调在这传唱

据说,东干人是我国晚清时期西北的回民于1877年12月从新疆喀什向北翻过天山,进入中亚地区,当时仅有几千人。经过近140年的繁衍生息,生活在中亚的东干人如今已经达到十几万人,分布在中亚的哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦这三个相邻的国家。

乌兹别克斯坦东干文化中心会长白东山说:“虽然语言好不容易传承下来了,但是最近这些年年轻人被同化得也很快。”东干人保留文化传统十分不易,未来却也十分令人担忧。

哈萨克斯坦有个“陕西村”,百年前失传的小调在这传唱

白会长听前辈们说,陕西人刚到塔什干的东干村时,这里还是一片4、5米高的芦苇地,人们用锄头清理干净了几百公顷的芦苇,开始种植棉花、水稻和一些蔬菜。直到现在周边农贸市场里很多蔬菜的名字还沿用了当时的陕西话的发音:辣椒叫“辣子”,红皮萝卜叫“水萝卜”。

“以前东干村里有99%的人会说陕西话,现在只剩下40%了。以前大家都住在一起,常常讲陕西话,现在很多人进城生活,离开了陕西村,慢慢不用再讲陕西话,生活习惯也不再是从前那样了。与当地人越来越融合是好事,可是另一方面,我们自己的文化也在慢慢消融。”

哈萨克斯坦有个“陕西村”,百年前失传的小调在这传唱

如今,各种文化的冲击和渗透越来越强烈,东干人却还能固守着自己的一方净土,实在是难能可贵。但同时在东干村,外来文化的冲击也无处不在,生活固然丰富了,但也不能否认,他们可能因此失去了很多引以为豪的东西。很多人在无意识里就被这股潮水淹没了,特别是年轻的一代,他们脚下的“根”扎得不够深。

在古代,由于地理方面的原因,会阻碍文化之间的交流,使一种文化更容易保存其纯洁性。但是在今天,通讯如此发达,科技发展如此迅猛,外来文化无孔不入,未来的东干文化将如何走自己的路呢?这不仅是东干人要思考的问题,也是许许多多关心东干文化发展的人的忧心所在。

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 碗碗腔名家温喜爱
  • 古乐埙演奏家刘宽忍
  • 孙见喜:墨里禅香 简
  • 秦腔四大名旦:李娟
  • 国家一级演员、尚派亲
  • 马友仙,不老的秦腔皇
  • 方正不阿 大爱苍生—
  • “老榆林人”收藏家王

  • 地理人文
  • 三秦回眸
  • 文化产业
  • 文化视点
  • 食肆店家
  • 美食小吃
  • 土特名产
  • 1
  • 2

大秦视宴

唐城西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接